-
1 pro patria
(латинское) за отечество, за родинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pro patria
-
2 pro patria
[prəʋʹpætrıɑ:] лат.за отечество, за родину -
3 pro patria
[prəʊ'pætrɪɑː]1) Латинский язык: за отечество, за родину2) Религия: (Latin for "for fatherland") за отечество -
4 pro patria
предл.общ. на благо родины -
5 pro patria
demi tanah air -
6 pro patria
лат. -
7 pro patria
лат. -
8 pro patria
x. 조국을 위하여 -
9 pro patria
сущ.общ. за родину -
10 Pro patria
-
11 pro patria
лат. за отечество, за родину -
12 PRO PATRIA
-
13 Pro Patria Tape
Linen tape in widths 1/4-in. up to 11/4-in. about 1850. Supplied in grey, white and black. -
14 Pro patria mori
см. Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá moriУмереть за родину.Я не могу представить себе большего несчастья, чем выступить против своей родины. Если бы я мог возвратить Хьюберту жизнь такой ценой, я бы не пошел на это, нет, даже ради всех моих сыновей. Pro patria mori... Мой мальчик, по крайней мере, счастлив! (Джон Голсуорси, Толпа.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro patria mori
-
15 pro patria (Latin for for fatherland)
Религия: за отечествоУниверсальный англо-русский словарь > pro patria (Latin for for fatherland)
-
16 Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori
Сладостно и почетно умереть за родину.Гораций, "Оды", III, 2, 13-16:Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori.Mors ét fugácem pérsequitúr virum,Póplitibús timidóque térgo.Красна и сладка смерть за отечество! А смерть разит ведь так же бегущего И не щадит у молодежи Спин и поджилок затрепетавших.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Он [ Христос ] бы удержал руку Занда, если б был его товарищем, но устыдил бы того, кто не исправлял, но осмеивал только соотечественников, ибо и не зная Горация, сказал он: Добро есть за братия положити души наша (dulce est propatria mori). (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 7.V 1819.)В народных песнях и поговорках то и дело находим такие определения, как "милый мой сладкий", "горькая минута", "погода раскисла", "солоно досталось", "горько заработаешь, сладко съешь". То же наблюдаем и в других языках: достаточно будет вспомнить латинские "dulce et decorum pro patria mori". (Иван Франко, Из секретов поэтического творчества.)Если тебе так нравится латынь, я продекламирую несколько строчек из Горация, способных вдохнуть храбрость и в труса:Dulce et decorum est pro patria mori:Poplitibus timidoque tergo. Переведите, пожалуйста, - сказал: Партридж. - Гораций трудный автор, на слух я его не понимаю. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori
-
17 Mori pro patria
см. Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá moriУмереть за родину.Mori pro patria - вот его девиз, о чем герцог может передать принцессе, которая ныне правит Англией. (Уильям Теккереи, История Генри Эсмонда.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mori pro patria
-
18 Famae etiam jactūra facienda est pro patria
Ради отечества следует жертвовать даже славой.Краткая парафраза слов Квинта Фабия Максима, сохраненных в греческой передаче Плутархом. Плутарх в его биографии ("Фабий Максим", V) сообщает, что Фабий, избранный диктатором в 217 г. до н. э., после тяжелого поражения, нанесенного карфагенянами римлянам при Тразименском озере, проявлял в военных действиях против вторгшегося в Италию Ганнибала осторожность, которая многим казалась чрезмерной и вызывала тяжелые нарекания. Когда друзья Фабия говорили ему об этом и советовали отважиться на сражение, чтобы избегнуть бесславия, он отвечал: "Если бы я, устрашившись насмешек и порицаний, изменил своему собственному разумению, то оказался бы более трусливым, чем кажусь теперь. Боязнь за отечество не постыдна; а бояться людской молвы, осуждения и упреков подобает не тому, кто удостоен занимаемого мной положения, а тому, кто подчиняется неразумным, тогда как должен властвовать и руководить ими". Дальнейший ход войны вполне оправдал стратегию Фабия, и за ним установилось почетное прозвание Медлителя (Cunctator).Слава, завоеванная им [ герцогом Йоркским ] во фландрском походе, была так велика, что Питт, из зависти к лаврам герцога, заставил военного министра Дандаса послать его королевскому высочеству депеши с настоятельным указанием вернуться домой, приберечь свое личное мужество для времен более опасных и помнить древнее изречение Фабия: famae etiam jactura facienda est pro patria. (К. Маркс, Палата лордов и памятник герцогу Йоркскому.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Famae etiam jactūra facienda est pro patria
-
19 dulce et decórum est pro patria mori
dulce y bello es morir por la patria◘ Verso de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.) en Carmina Liber III, 2, 13. Aconseja a los jóvenes romanos que imiten las virtudes de sus antepasados y, especialmente, su valor guerrero. -
20 Dulce et decorum est pro patria mori
отрадно и почетно умереть за отечество (Гораций)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulce et decorum est pro patria mori
См. также в других словарях:
Pro Patria — ist eine gemeinnützige schweizerische Organisation. In erster Linie finanziert sie sich durch den Verkauf von Pro Patria Briefmarken mit Wertzuschlag und den Verkauf von 1. August Abzeichen. Die finanziellen Mittel werden vor allem zur Förderung… … Deutsch Wikipedia
Pro patrĭa — (lat.), 1) fürs Vaterland; daher Pro patria schlagen, im Namen einer ganzen Verbindung mit Einem, welcher die Verbindung beleidigt hat od. dieselbe willkürlich verläßt, od. Verbindung gegen Verbindung sich schlagen, wo entweder nur die Chargirten … Pierer's Universal-Lexikon
pro patria — [prō pā′trē ä, propä′trē ä] [L] for (one s) country … English World dictionary
Pro patrĭa — (lat.), »fürs Vaterland« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pro patria — Pro patrĭa (lat.), fürs Vaterland; Propatria, Papierformat (kleines 34 × 45, großes 36 × 45 cm). Eine ältere Formatbezeichnung ist Dikasterial in der Größe 45 × 37,1 cm … Kleines Konversations-Lexikon
Pro Patria — Pour les articles homonymes, voir Pro Patria Calcio et Don suisse. Pro Patria est une fondation suisse qui soutient des projets de sauvegarde du patrimoine ainsi que des actions sociales et culturelles. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Pro Patria — Football club infobox clubname = Pro Patria fullname = Pro Patria SRL nickname = Tigrotti (Little Tigers) founded = 1919 ground = Stadio Carlo Speroni, Busto Arsizio, Italy capacity = 3,999 | chairman = Alberto Armiraglio manager = Marco Rossi… … Wikipedia
pro patria — /prddoh pah trddi ah /; Eng. /proh pay tree euh, pa /, Latin. for one s country. * * * pro patria /pāˈtri ə or päˈtri ä/ For one s country • • • Main Entry: ↑pro … Useful english dictionary
Pro Patria Calcio — Club fondé en 191 … Wikipédia en Français
Pro Patria Calcio — Saltar a navegación, búsqueda Pro Patria Nombre completo Aurora Pro Patria 1919 Apodo(s) Pequeños tigres Fundación 1919 … Wikipedia Español
Pro Patria 1919 — Pro Patria ist ein italienischer Fußballklub aus der norditalienischen Kleinstadt Busto Arsizio, 25 km nördlich von Mailand, in der Region Lombardei. Gegründet wurde der Verein 1919 unter dem Namen Pro Patria et Libertate ( Für das Vaterland und… … Deutsch Wikipedia
